Constructing a Constellation of Architecture Criticism in 1980s China: Zeng Zhaofen and a Tale of Two Journals


  • Guanghui Ding Beijing University of Civil Engineering and Architecture



Architecture Criticism, The Architect, Zeng Zhaofen, Constellation, China


In 1980, Zeng Zhaofen, an academic at Tsinghua University, co-founded World Architecture, a journal devoted to introducing global architecture to China. While steering the journal’s operations by editing articles and organizing academic activities during his editorship (1980–1995), Zeng seldom published architecture criticism in his own periodical, but rather did so in the journal’s local rival, The Architect. His writings, with their strongly committed political and operative tendencies, became one of the leading voices advocating for abstract modernism in 1980s China. This paper draws on Walter Benjamin’s notion of the constellation, using Zeng’s critical activities as a vehicle to examine the conditions of possibility for journal culture and architecture criticism. It argues that The Architect journal and Zeng’s published criticism maintained a shared character as a constellation through juxtaposing multiple texts, architects, projects, and ideas and presenting coherent positions within an underlying structuralized pattern—reconstructing the repressed discourse of modernism. The historical appearance of this intellectual constellation was dependent on a vibrant ecosystem of architecture criticism that reached its heyday in the 1980s, characterized by the dynamic and productive interactions between critics, editors, architects, and other stakeholders in a relaxed socio-political climate.


Benjamin, Walter. The Origin of German Tragic Drama. Trans. by John Osbourne. London: Verso, 1985.

Benjamin, Walter. Illuminations: Essays and Reflections, edited by Hannah Arendt, trans. Harry Zohn. New York: Schocken Books, 1969.

Chen, Zhihua, Beichuang zaji (Miscellaneous Notes Taken by the North Window). Zhengzhou: Henan Science and Technology Press, 2007.

Colomina, Beatriz, Craig Buckley, eds. Clip, Stamp, Fold: The Radical Architecture of Little Magazines, 196X - 197X. Barcelona: Actar, 2010.

Editors. “Editorial,” Time + Architecture, 1 (1984): 3.

Gilloch, Graeme. Walter Benjamin: Critical Constellations. Cambridge: Polity Press, 2002.

Jiang, Weihong and Jin Zhiqiang. “Women yao xiandai jianzhu” (We Need Modern Architecture), Architectural Journal, no. 6 (1956): 58.

Mei Chen (Chen Zhihua), “Shijie jianzhu chuangkan shiwu zhounian bitan” (Notes on the Fifteenth Anniversary of World Architecture). World Architecture, no. 3 (1995): 15.

Lin, Leyi. “Tantan women jianzhushi zheyihang” (Discussion on the Profession of Architects). The Architect, no. 1 (1979): 7–9.

Liu, Xiufeng. “Chuangzao zhongguo de shehui zhuyi de jianzhu xin fengge” (Creating a New Style of the Chinese Socialist Architecture). Architectural Journal, z1 (1959): 3–12.

Peng Hualiang, “Huanying gengduo de zhankesi shi de jianzhu pinglunjia: du Zeng Zhaofen wenzhang ougan” (Welcoming more Charles Jencks-style Architecture Critics: Reading Zeng Zhaofen’s Articles), The Architect, 34 (1989): 132–135.

Preiser, Wolfgang F. E., Aaron T. Davis, Ashraf M. Salama, Andrea Hardy. eds. Architecture Beyond Criticism: Expert Judgment and Performance Evaluation. London and New York: Routledge, 2015.

Reiss, Timothy J. The Discourse of Modernism. Ithaca and London: Cornell University Press, 1985.

Sahraoui, Nassima, and Caroline Sauter, “Introduction.” In Thinking in Constellations. Walter Benjamin and the Humanities, edited by Nassima Sahraoui and Caroline Sauter, ix–xviii. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2018.

Tafuri, Manfredo. Theories and History of Architecture. Trans. by Giorgio Verrecchia. London: Granada, 1980.

Wigley, Mark. “Post-operative History.” ANY 25/26 (2000): 47-53.

Williams, Raymond. Marxism and Literature. Oxford and New York: Oxford University Press, 1977.

Williams, Raymond. Problems in Materialism and Culture. Verso, London. 1980.

Yang, Yongsheng. Mianshu (Memoirs), edited by Li Ge and Wang Lihui. Beijing: China Architecture and Building Press, 2012.

Ye, Yang, Tian Ni. “Zeng Zhaofen fangtan” (Interview with Zeng Zhaofen). World Architecture, no. 1 (2016): 70–73.

Zeng, Zhaofen, “Jianzhu xingshi de xijiu yu chuangxin” (The Appropriation of Old Architectural Forms and Innovation). The Architect, no. 13 (1982): 28–40.

Zeng, Zhaofen. “Jianzhu pinglun de sikao yu qidai: jianji jingpai, guangpai, haipai” (The Thoughts and Expectation of Architecture Criticism). The Architect, no. 17 (1983): 5–18.

Zeng, Zhaofen. “Jianzhu chuangzuo de shouhuo yu qishi: xiang zhongnian jianzhushi men xuexi biji” (The Gain and Inspiration of Architectural Creation). The Architect, no. 26 (1986): 1–46.

Zeng, Zhaofen. “Yangguandao yu dumuqiao” (Broad Road and Single-log Bridge). Architect, no. 36 (1989): 1-25.

Zeng, Zhaofen. Chuangzuo yu xingshi: dangdai zhongguo jianzhu pinglun (Design and Style: On Contemporary Chinese Architecture). Tianjin: Tianjin Science and Technology Press, 1989.

Zeng, Zhaofen. “Chenji yu fanrong” (Silence and Prosperity). World Architecture, no. 2 (1995), 27–30+60.

Zhang Bo, etc. “Guanyu jianzhu xiandaihua he jianzhu fengge wenti de yixie jianyi” (Some Opinions on Architectural Modernization and Style), Architectural Journal, no. 1 (1979): 26–30.

Zhang Bo. “Shensi chuyi: shitan jianzhu zaoxing yishu de jicheng yu chuangxin” (Discussion on shensi: Exploring the Inheritance and Innovation of Architectural Art), The Architect, no. 12 (1982): 13–18.

Zhou Buyi, Zhou Buyi wenji (Anthology of Zhou Buyi), edited by Zeng Zhaofen. Beijing: Tsinghua University Press, 2003.




How to Cite

Ding, G. (2020). Constructing a Constellation of Architecture Criticism in 1980s China: Zeng Zhaofen and a Tale of Two Journals. Histories of Postwar Architecture, 4(7), 124–145.